1
00:00:31,678 --> 00:00:32,940
きっとこうなのだろう。

2
00:00:46,593 --> 00:00:50,051
通路は封鎖されている。これに違いない。

3
00:00:52,766 --> 00:00:54,393
クリスタルの鍵。

4
00:00:55,001 --> 00:00:56,593
<i>何が起こっているのですか?</i>

5
00:01:04,411 --> 00:01:07,278
<i>ミストラル ウィンドウ!</i>

6
00:01:10,484 --> 00:01:14,147
<i>あの女の子は誰でしたか？彼女はミュウに似ていました。</i>

7
00:01:15,255 --> 00:01:17,416
私の過去に何が起こったのでしょうか？

8
00:01:18,558 --> 00:01:19,923
<i>そこにいるのは誰ですか?</i>

9
00:01:59,299 --> 00:02:01,164
<i>待っていました、ポルックス。</i>

10
00:02:01,902 --> 00:02:03,392
あなたは誰ですか？

11
00:02:05,505 --> 00:02:08,099
闇の国へのガイド。

12
00:02:08,508 --> 00:02:10,305
闇の国?

13
00:02:11,912 --> 00:02:14,972
<i>何をしているのですか?
恐れることはありません。</i>

14
00:02:22,489 --> 00:02:24,081
かわい子ちゃん。

15
00:02:25,959 --> 00:02:27,551
<i>いいえ、やめてください...</i>

16
00:02:42,876 --> 00:02:44,343
ポルックス。

17
00:02:45,779 --> 00:02:49,306
やって来る。ここ、私の中に。

18
00:03:10,770 --> 00:03:12,362
<i>それだけです。</i>

19
00:03:12,973 --> 00:03:14,372
<i>あなたはとても上手です。</i>

20
00:03:15,308 --> 00:03:16,639
すぐそこです。

21
00:03:18,578 --> 00:03:19,772
信じられないほど。

22
00:03:38,532 --> 00:03:40,124
一体何だ...?

23
00:04:05,458 --> 00:04:07,085
<i>もう待ちきれません。</i>

24
00:04:08,228 --> 00:04:11,561
とても良いです。もっと、もっと。

25
00:04:15,602 --> 00:04:19,561
<i>すごいですね。なんだ、なぜここに？</i>

26
00:04:22,108 --> 00:04:24,838
とても良いです。もっと難しく、もっと難しく。

27
00:04:24,911 --> 00:04:27,744
頑張って、私を引き裂いてください。

28
00:04:27,981 --> 00:04:30,779
もっと、もっと、もっと激しくポンピングしてください。

29
00:04:39,593 --> 00:04:41,686
とても良い。はるかに難しいです。

30
00:04:45,999 --> 00:04:50,629
<i>とても良いですね。ポルックスの剣
強力で信じられないほどです。</i>

31
00:04:53,740 --> 00:04:55,435
<i>来ます。</i>

32
00:05:00,080 --> 00:05:03,015
よかった、よかった、ポルックス。

33
00:05:12,459 --> 00:05:15,656
くそ！すごく近かったよ！

34
00:05:16,696 --> 00:05:18,186
くそー、この怪物！

35
00:05:21,601 --> 00:05:23,159
<i>逃がしません!</i>

36
00:05:30,977 --> 00:05:31,875
くそー！

37
00:05:33,146 --> 00:05:36,274
<i>私は明確に考えることができません。ありがとう。
それは危機一髪でした。</i>

38
00:05:36,349 --> 00:05:39,079
あのモンスターですか
影の部族から?

39
00:05:39,152 --> 00:05:42,087
いいえ、彼女は何かについて言いました
闇の国。

40
00:05:42,422 --> 00:05:44,652
闇の国?それは何ですか？

41
00:05:45,859 --> 00:05:48,657
おい！服を着てください！
ごめん。

42
00:05:50,063 --> 00:05:51,621
<i>それは意味がありません。</i>

43
00:05:53,366 --> 00:05:56,665
土地はあるのだろうか
光と影以外は？

44
00:05:57,170 --> 00:05:58,603
まあ、とにかく。

45
00:05:59,039 --> 00:06:02,634
<i>私はリタです。あなたは有名なポルックスですか?</i>

46
00:06:03,443 --> 00:06:06,503
そう言えば、
あなたはその彫像に似ています。

47
00:06:06,579 --> 00:06:08,979
ところで、ここで何をしているのですか？

48
00:06:09,049 --> 00:06:10,380
何？

49
00:06:11,084 --> 00:06:13,416
<i>私は光の剣士です。</i>

50
00:06:14,120 --> 00:06:17,647
私があなたをフォローすれば、
多少の名声を勝ち取れるかもしれない。

51
00:07:01,601 --> 00:07:03,831
あの地震は何だったのでしょうか？

52
00:07:04,037 --> 00:07:06,562
また戦争が起こるだろう。

53
00:07:07,340 --> 00:07:08,500
何？

54
00:07:12,979 --> 00:07:17,882
<i>あの子は無理だ
光と影の組み合わせ。</i>

55
00:07:18,151 --> 00:07:20,745
いずれにせよ、私たちは何かをしなければなりません。

56
00:07:32,232 --> 00:07:33,392
これですか？

57
00:07:33,466 --> 00:07:36,765
これが繋ぐ通路か
光と影の国?

58
00:07:36,836 --> 00:07:39,168
そのようです。
しましょうか？

59
00:07:39,839 --> 00:07:43,866
<i>ちょっと待ってください。このことはファブリス卿に報告します。</i>

60
00:07:52,752 --> 00:07:55,482
<i>行きましょう。
はい。</i>

61
00:07:57,957 --> 00:08:01,393
<i>何が問題ですか?
興奮で震えています。</i>

62
00:08:15,275 --> 00:08:17,505
また戦争だ。

63
00:08:20,013 --> 00:08:21,173
ポルックス卿。

64
00:08:27,387 --> 00:08:29,912
何？通路はクリアされましたか？

65
00:08:29,989 --> 00:08:33,288
はい、先生！ミス・リタ
が私たちにレポートを送ってきたところです。

66
00:08:33,726 --> 00:08:37,184
彼女は言う、ポルックス卿
通路の封印を破った。

67
00:08:39,332 --> 00:08:41,926
<i>ポルックスはそうしました...</i>

68
00:08:45,138 --> 00:08:49,598
さあ、対決の時だ！
全軍を集めろ！

69
00:08:49,676 --> 00:08:52,509
影の国を攻撃します
きっぱり！

70
00:09:19,439 --> 00:09:21,430
<i>そこにいるのは誰ですか?光の剣士？</i>

71
00:09:21,507 --> 00:09:25,841
<i>私たちはあなたを踏ませません
影の国へ！</i>

72
00:09:57,911 --> 00:10:02,541
以前にもこの場所で戦ったことがありますか？

73
00:10:11,124 --> 00:10:12,989
<i>ついに彼らがやって来ました!</i>

74
00:10:13,293 --> 00:10:17,696
くそー、光の部族！
私は彼ら全員をきっぱりと殺してやる！

75
00:10:17,764 --> 00:10:20,164
皆さん、私たちが彼らを攻撃します！

76
00:10:37,383 --> 00:10:39,874
シャロン！あなたと話さなければなりません。

77
00:10:42,755 --> 00:10:44,814
<i>もう待ちきれません。</i>

78
00:10:44,891 --> 00:10:48,987
この戦いが終わったら、私はそうするだろう
ウォートシカ卿にあなたと私のことについて話してください。

79
00:10:52,031 --> 00:10:55,364
シーザー、あなたは良い人です。

80
00:10:56,936 --> 00:11:00,372
<i>でも、まだ実感がありません。</i>

81
00:11:01,407 --> 00:11:04,035
あなたはまだアストラルを愛していますか？

82
00:11:04,377 --> 00:11:06,743
あの野郎は20年前に死んだんだよ！

83
00:11:07,780 --> 00:11:09,270
カエサル。

84
00:11:10,950 --> 00:11:13,851
<i>あの日のことは忘れられません...</i>

85
00:11:14,120 --> 00:11:18,454
...あの弱くて優柔不断なアストラル
私の命を救いに来ました。

86
00:11:18,992 --> 00:11:21,825
<i>シャロン！
アストラル！近づかないでください！</i>

87
00:11:23,196 --> 00:11:25,289
<i>彼が死んだなんて信じたくない。</i>

88
00:11:25,832 --> 00:11:27,823
<i>ごめんなさい、シーザー。</i>

89
00:11:30,269 --> 00:11:34,205
アストラルは死んだ。彼のことは忘れてください、シャロン。

90
00:11:37,543 --> 00:11:38,942
攻撃！

91
00:11:42,715 --> 00:11:43,647
火！

92
00:11:48,888 --> 00:11:50,014
攻撃！

93
00:12:05,071 --> 00:12:07,403
くそー、彼らには見張りがいる。

94
00:12:08,307 --> 00:12:11,765
その穴が私たちを導いてくれると思う
地下城へ。

95
00:12:16,716 --> 00:12:22,052
<i>こうすれば時間を無駄にせずに済みます
彼らの本部に忍び込むために戦闘中</i>

96
00:12:22,522 --> 00:12:25,457
<i>あなたは偉大な剣士であるだけではありません。
しかし、賢明でもあります。</i>

97
00:12:25,525 --> 00:12:27,584
しかし、どうしてこのことを知ったのでしょうか？

98
00:12:27,827 --> 00:12:32,821
曖昧な記憶がある
昔、この辺を徘徊していました。

99
00:12:32,899 --> 00:12:36,892
<i>それは奇妙だ。
20 年間、誰もここに入ることができませんでした。</i>

100
00:12:36,969 --> 00:12:38,561
それは知っています。

101
00:12:38,638 --> 00:12:41,505
<i>でも何も覚えていない
約 20 年前</i>

102
00:12:41,574 --> 00:12:44,941
<i>それは遠い昔のことです
私も何も覚えていません。</i>

103
00:12:45,011 --> 00:12:46,501
<i>行きましょう!</i>

104
00:13:02,662 --> 00:13:04,789
シャロン、これはダメだよ。

105
00:13:04,997 --> 00:13:07,727
<i>西門に戻りましょう
そして再編成します。</i>

106
00:13:07,834 --> 00:13:10,496
同意しました！私たちは地理をよく知っています。

107
00:13:10,570 --> 00:13:13,198
そこに戻ったら反撃できる。

108
00:13:13,272 --> 00:13:15,263
聞いてください、皆さん！

109
00:13:15,541 --> 00:13:18,135
<i>再集結するまで時間を稼ぐ必要がある。</i>

110
00:13:18,211 --> 00:13:21,544
<i>私たち全員が溝を越えたら、
橋を爆破してやる！</i>

111
00:13:21,614 --> 00:13:22,945
<i>はい、奥様！</i>

112
00:13:24,183 --> 00:13:27,380
このエアダクトの長さはどれくらいですか？

113
00:13:27,453 --> 00:13:29,546
分かりません。

114
00:13:29,889 --> 00:13:33,723
これはとても疲れます。ねえ、そこが出口ですか？

115
00:13:34,494 --> 00:13:36,758
明るく見えますね。

116
00:13:36,863 --> 00:13:39,593
<i>それだけではないと思います。</i>

117
00:13:51,077 --> 00:13:52,442
おっと！クソ！

118
00:13:54,814 --> 00:13:56,907
変態！何してるの？

119
00:13:56,983 --> 00:13:59,611
<i>ごめんなさい。突然立ち止まりましたね。</i>

120
00:13:59,785 --> 00:14:01,946
<i>何が問題ですか?
見てください。</i>

121
00:14:02,822 --> 00:14:04,312
<i>これはダメです。戻りましょう。</i>

122
00:14:13,733 --> 00:14:15,564
爆薬の準備は完了です。

123
00:14:15,835 --> 00:14:18,736
<i>いいですね。今すぐ爆破しましょう！
はい、先生！</i>

124
00:14:34,187 --> 00:14:37,054
光の戦士！
エアダクト！

125
00:14:37,156 --> 00:14:39,852
<i>彼らはエアダクトを通って入ってきます!
撃ち込んでください！</i>

126
00:14:48,100 --> 00:14:49,294
ああ、いや！

127
00:14:55,208 --> 00:14:56,903
こちらです！こちらです！

128
00:14:57,176 --> 00:14:59,041
<i>彼は逃げています!彼を捕まえてください！</i>

129
00:15:01,180 --> 00:15:02,875
<i>必ず迎えに行きます!</i>

130
00:15:06,052 --> 00:15:07,349
<i>彼はそんなはずはありません...</i>

131
00:15:10,556 --> 00:15:11,887
なるほど。

132
00:15:12,225 --> 00:15:14,557
<i>だから彼らは私たちを押し戻したんだ
西門へ</i>

133
00:15:14,627 --> 00:15:15,559
はい、先生。

134
00:15:16,862 --> 00:15:18,921
ウォートシカ卿、どこへ行きますか？

135
00:15:18,998 --> 00:15:21,626
<i>私をフォローしないでください。一人になりたいです。</i>

136
00:15:24,503 --> 00:15:27,666
<i>これで報告は完了です。
戦場に戻れ！</i>

137
00:15:27,740 --> 00:15:28,900
はい、先生！

138
00:15:29,308 --> 00:15:30,798
薄暗い。

139
00:15:56,902 --> 00:15:59,700
いつもこのあたりで彼を見失ってしまいます。

140
00:16:06,712 --> 00:16:08,339
なるほど。

141
00:16:16,622 --> 00:16:18,089
なんてこった！

142
00:16:21,694 --> 00:16:23,321
よくやった。

143
00:16:38,944 --> 00:16:41,845
くそー、ワルトシカ、どこまで行くんだ？

144
00:16:56,128 --> 00:16:57,652
これはダメです。

145
00:16:57,730 --> 00:17:00,893
<i>もうすぐ完成します
Words Worth タブレット</i>

146
00:17:00,966 --> 00:17:03,025
これはダメです。

147
00:17:03,269 --> 00:17:05,601
すぐにメンザに電話をかけ直さなければなりません。

148
00:17:26,992 --> 00:17:30,484
ああ、ポルックスとはぐれてしまいました。

149
00:17:32,765 --> 00:17:36,201
今私に何ができるでしょうか？
あなたは誰ですか？

150
00:17:39,538 --> 00:17:41,870
あなたは影の部族ですか？

151
00:17:41,941 --> 00:17:45,468
<i>私はワルトシカです、
影の部族の王</i>

152
00:17:45,845 --> 00:17:48,245
<i>ああ、それは...</i>

153
00:17:48,314 --> 00:17:53,274
<i>つまり、私は幸運だということです。
私はあなたを倒して英雄になります。</i>

154
00:17:54,920 --> 00:17:59,857
なんて勇敢なんだろう。
しかし、それはそんなに簡単でしょうか？

155
00:18:00,793 --> 00:18:02,317
来て！

156
00:18:08,100 --> 00:18:10,830
さっきの勇気はどうなったの？

157
00:18:11,070 --> 00:18:12,867
<i>今から行きます！</i>

158
00:18:14,507 --> 00:18:17,237
クソ！クソ！クソ！

159
00:18:20,379 --> 00:18:21,471
クソ！

160
00:18:25,284 --> 00:18:27,684
<i>どうしたの?そうですか？</i>

161
00:18:32,792 --> 00:18:33,952
クソ！

162
00:18:41,233 --> 00:18:43,224
どうぞ！今すぐ殺してください！

163
00:18:43,302 --> 00:18:46,169
今殺されても後悔はない
影の王によって！

164
00:18:46,238 --> 00:18:48,468
なんと高貴な女性なのでしょう。

165
00:18:48,707 --> 00:18:51,505
残念ながらあなたは光の剣士です。

166
00:18:57,950 --> 00:18:59,747
<i>何をしているのですか?</i>

167
00:18:59,952 --> 00:19:01,920
あなたはとても勇敢です。

168
00:19:02,221 --> 00:19:04,553
あなたは立派な子供たちを産むでしょう。

169
00:19:05,391 --> 00:19:06,790
何？

170
00:19:09,595 --> 00:19:12,587
アストラルが消えた今…

171
00:19:14,834 --> 00:19:18,235
...あなたと交尾するしかない...

172
00:19:18,304 --> 00:19:21,364
...そして生産する
光と影を混ぜる者…

173
00:19:21,440 --> 00:19:24,000
<i>...あなたは光の部族だから。</i>

174
00:19:24,076 --> 00:19:26,374
何についてつぶやいているのですか？

175
00:19:26,445 --> 00:19:29,505
<i>やめてください!私が女性だからという理由だけで....</i>

176
00:19:30,416 --> 00:19:31,747
やめて！

177
00:19:33,285 --> 00:19:34,274
<i>やめてください!</i>

178
00:19:37,923 --> 00:19:42,053
私は光の剣士です！
男なんて用がないよ！

179
00:19:53,706 --> 00:19:55,571
<i>やめて。しません....</i>

180
00:20:00,412 --> 00:20:01,674
<i>そこにはありません....</i>

181
00:20:02,348 --> 00:20:03,713
<i>いいえ...</i>

182
00:20:12,057 --> 00:20:13,786
気持ちいいよ。

183
00:20:36,282 --> 00:20:37,749
やめて。

184
00:20:53,766 --> 00:20:56,633
<i>気が狂いそうになる。</i>

185
00:20:57,570 --> 00:20:59,697
いいですね。すごく気持ちいいよ。

186
00:21:16,255 --> 00:21:21,352
<i>怖いです。とても大きいですね。
あなたは私を引き裂くでしょう。</i>

187
00:21:21,827 --> 00:21:23,454
<i>大丈夫ですよ。</i>

188
00:21:24,263 --> 00:21:26,390
<i>もうこんなに濡れています。</i>

189
00:21:30,769 --> 00:21:32,532
痛いよ！

190
00:21:35,774 --> 00:21:37,264
痛いよ！

191
00:21:37,977 --> 00:21:39,638
いや、痛いよ！

192
00:21:40,212 --> 00:21:43,204
我慢してください。少しリラックスしてください。

193
00:21:46,885 --> 00:21:50,446
痛いよ！いいえ！やめてください！

194
00:21:52,591 --> 00:21:54,559
あなたは私を傷つけているのです！

195
00:22:02,401 --> 00:22:04,335
もしあなたが私にこんなことをしてくれたら…

196
00:22:05,371 --> 00:22:08,067
<i>...もう光の国には戻れない。</i>

197
00:22:08,140 --> 00:22:10,938
そうすれば、あなたは永遠にここに留まることができます。

198
00:22:15,347 --> 00:22:19,113
痛いです、やめてください！

199
00:22:21,920 --> 00:22:23,751
もっと何かする必要があるでしょうか？

200
00:22:27,259 --> 00:22:31,992
子供を産むまで、もっともっと、
光と影の組み合わせ。

201
00:22:34,233 --> 00:22:37,999
<i>あなたは私を引き裂くつもりです。</i>

202
00:22:40,706 --> 00:22:42,833
<i>暑いです。</i>

203
00:22:45,844 --> 00:22:47,971
とても暑いです。

204
00:22:53,318 --> 00:22:54,580
熱い。

205
00:22:55,220 --> 00:22:56,380
痛いよ。

206
00:23:03,762 --> 00:23:06,253
<i>とても暑いです。</i>

207
00:23:07,933 --> 00:23:09,662
気持ちいいよ。

208
00:23:11,937 --> 00:23:14,838
<i>私の体の調子がおかしくなりました。</i>

209
00:23:22,548 --> 00:23:24,015
とても良いです。

210
00:23:27,019 --> 00:23:29,954
<i>行きます、ウォートシカ卿！</i>

211
00:23:56,448 --> 00:23:59,246
Words Worth タブレットを見てください。

212
00:24:00,753 --> 00:24:04,018
これですか？聞いた
それは粉々に砕け散った。

213
00:24:04,356 --> 00:24:07,757
破片を拾ってきました
そしてここまで再構築しました。

214
00:24:08,594 --> 00:24:10,960
伝統にはこう書かれています。

215
00:24:11,029 --> 00:24:15,022
<i>「このタブレットを読んだら、
あなたはすべてを理解できるでしょう。</i>

216
00:24:15,100 --> 00:24:21,164
<i>「しかし、それを読み取ることができるのは、
光と影を混ぜる者</i>

217
00:24:21,373 --> 00:24:25,275
<i>「そして、これは新しい世界をもたらすでしょう。」</i>

218
00:24:25,711 --> 00:24:27,702
光と影を混ぜる者。

219
00:24:28,080 --> 00:24:32,983
<i>その通りです!したがって....
私たちはそのようなことが起こることを許すことはできません。</i>

220
00:24:33,819 --> 00:24:35,548
テシオ？
メンザ？

221
00:24:39,858 --> 00:24:42,759
指揮官はどうして
光の部族はここにいますか？

222
00:24:42,828 --> 00:24:44,090
何？

223
00:24:44,797 --> 00:24:46,321
<i>その理由を説明します!</i>

224
00:24:48,267 --> 00:24:49,632
クソモンスター！

225
00:24:50,068 --> 00:24:52,730
死ね、ワルトシカ！

226
00:25:02,915 --> 00:25:06,851
<i>そんなことがあるとは想像もしていませんでした
光の剣士の中でも非常に熟練しています。</i>

227
00:25:08,654 --> 00:25:10,645
でも、これだ！

228
00:25:13,759 --> 00:25:14,987
<i>その剣は……</i>

229
00:25:20,799 --> 00:25:21,891
シャロン！

230
00:25:41,353 --> 00:25:42,547
シャロン！


